Skočiť na hlavný obsah

Roland Schimmelpfennig: ČIERNA VODA (Das schwarze Wasser)

Hra súčasného nemeckého dramatika

Premiéra
Dĺžka predstavenia
90 minút
Miesto predstavenia
Malá scéna

„Vy a my – žijeme v paralelných svetoch... je to tak, žijeme v paralelných svetoch..." Pred dvadsiatimi rokmi Frank a Leyla na niekoľko okamžikov uverili, že pochádzajú z toho istého sveta, z jednej spoločnosti. Áno, žili v jednej spoločnosti, ale tá spoločnosť mala dve tváre, a teraz, po dvadsiatich rokoch má tých tvárí ešte viac. 

Hra Čierna voda je typickou Schimmelpfennigovou poéziou ticha s výraznými melancholickými tónmi. Autor si v tejto hre plní sen letnej noci o svete, kde všetky sociálne, kultúrne a náboženské rozdiely odnáša voda, Čierna voda. Divadlo často rozpráva jednoduché príbehy zo života, a v prípade Čiernej vody je aj samotné rozprávanie jednoduché, ale predsa len je krásne a vnútorne akosi nevyhnutné v tichosti tomuto rozprávaniu načúvať. 

Staršie JA sa rozpráva s mladším JA, DNEŠOK sa rozpráva so VČERAJŠKOM. Žijeme VTEDY, ale v tej istej chvíli žijeme aj DNES. Bez VTEDY by predsa sotva mohlo existovať DNES. A bez DNES by sotva mohlo byť ZAJTRA.

Performing Rights S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, Germany; ©

Réžia:Braňo Mazúch
Preklad:Adam Bžoch
Úprava:Braňo Mazúch
Dramaturgia:Marek Turošík
Scéna:Jan Brejcha
Kostýmy:Lenka Rozsnyóová
Hudba:Michal Nejtek

 

Muž, Iný muž, Ďalší muž
Andrej Palko
Žena, Iná žena, Ďalšia žena
Katarína Horňáková
Muž, Iný muž, Ďalší muž
Martin Stolár
Žena, Iná žena, Ďalšia žena
Lívia Michalčík Dujavová
Muž, Iný muž, Ďalší muž
Jakub Kuka
Žena, Iná žena, Ďalšia žena
Diana Semanová, a.h.